...

Belo Horizonte (MG) - 20 de setembro de 2021 - Com uma história ao mesmo tempo arrepiante e envolvente, o Grupo Editorial Portal, de Belo Horizonte, sela seu ingresso no mercado internacional. O título “Rejeitada”, da escritora australiana Jaymin Eve, chegará às prateleiras virtuais e físicas do Brasil ainda em 2021, inaugurando a nova fase de atuação do Grupo Portal, num arrojado projeto que vem sido estruturado há algum tempo. A estratégia pretende readequar o posicionamento da empresa no mercado, tanto comercialmente, como editorialmente, conforme explica a editora Patrícia Trigo. “Queremos mostrar o quão grande estamos nos tornando e a edição de um livro estrangeiro traz esse peso”, enfatiza.

E a aposta para a estreia no mercado internacional foi alta, inserindo para o catálogo da Portal a escritora australiana Jaymin Eve, best seller dos jornais norte-americanos Wall Street Journal e USA Today, além de ocupar o primeiro lugar em vendas na Amazon.com. “Ela é autora da coleção mais vendida do site, muito bem avaliada pelos leitores, e nossas expectativas para essa nova ação são as melhores”, sublinha Patrícia Trigo.

A coleção de sucesso é a The Shadow Beast (A Sombra da Besta em tradução livre), e “Rejeitada” é um dos quatro volumes que formam a série. Este será o primeiro a ser lançado em português. Os outros três títulos obedecerão ao cronograma de lançamento previsto em contrato, que é de um ano para cada um. A editora Patrícia Trigo reflete que o mercado brasileiro, de maneira geral, tem atração por produções internacionais, que chegam ao Brasil com boa aceitação prévia, uma vez que o principal filtro nesse processo é o destaque lá fora. “Editar um livro é trabalhoso porque envolve processos diversos de produção, que exige muita dedicação. No caso de livros estrangeiros, o cuidado com a tradução é uma exigência à parte, uma vez que, em muitos casos, as variações linguísticas não fazem o menor sentido em línguas diferentes. Por isso, muitas adaptações são necessárias”, pontua Patrícia.

A novidade
Classificado com romance dark, “Rejeitada” mistura inspirações mitológicas, simbologias e referências diversas na história de Mera, uma loba que aguarda com ansiedade o momento de realizar sua primeira transformação e nutre a esperança de que o encontro com seu parceiro de vida mude sua realidade para melhor. No entanto, um erro cometido por seu pai a tornou alvo de exclusão dentro da alcateia, onde passou a ser tratada como lixo. Além disso, a conexão com sua alma gêmea foi um desastre.

Dominada por desejo de vingança, Mera toca com seus sentimentos o reino das sombras e faz com que Shadow Beast, o temido deus criador dos metamorfos - ou, para alguns, o próprio diabo -, venha à Terra entender o que está acontecendo. Taciturno, sombrio e poderoso, Shadow Beast arranca Mera de sua alcateia que tanto a maltrata, tornando-a sua refém. No entanto, mesmo se tratando de uma criatura excêntrica, ela não consegue evitar a atração que sente por ele e precisará de toda sua força para resistir ao forte, sexy e másculo demônio.

“É um livro é envolvente e muito quente. Esperamos que, assim como nós, os leitores enlouqueçam querendo a continuação”, empolga-se a editora do Grupo Editorial Portal, Patrícia Trigo, lembrando que a versão física do livro será disponibilizada no site da editora e nos seus distribuidores, enquanto o e-book poderá ser encontrado na plataforma da Amazom.com.br. Segundo a editora, o fato de ser um livro estrangeiro não deve mudar a política de preços atrativos praticada pela Portal.

Sobre a Autora
Jaymin Eve vive na Austrália com seu marido, duas filhas e seus gatos loucos. As histórias da escritora têm data marcada para decolar no Brasil: 24 de setembro.
Romances paranormais e fantasia urbana pontuam a obra da escritora. A australiana costuma rechear seus romances com aventuras eletrizantes, histórias épicas de amor e muito humor, garantindo sempre o ‘felizes para sempre’ no fechamento da narrativa. Saiba mais sobre os livros e autores/as da editora no portal: https://grupoeditorialportal.com.br/.

Outros canais da editora
Facebook: http://www.facebook.com/grupoeditorialportal
Instagram: @grupoeditorialportal/